On the contrary those of the sixth race will be conscious of the dignity of their role and respectful of each one’s liberty.
Al contrario quelli della sesta razza saranno consapevoli della dignità del loro ruolo e rispettosi della libertà di ciascuno.
And we present ourselves to you in warm and respectful welcome.
Noi non desideriamo altro che accoglierti calorosamente.
We hope that we have portrayed it in a revered and respectful way.
Speriamo di averlo descritto in modo rispettoso e venerabile.
I expect you both to be courteous and respectful.
Mi aspetto da entrambi di essere cortesi e rispettosi.
Your husband has his own reasons for the course he takes, but I think the gracious and respectful young lady I met those years ago at your father's house would still, I hazard, have a proper and admirable reverence for the king.
Vostro marito ha le sue ragioni per il proprio percorso, ma credo che la graziosa e rispettosa giovane donna che incontrai tanti anni fa nella casa di vostro padre avrebbe ancora, mi azzardo, un corretto e ammirevole rispetto per il Re.
I was just coming in quiet and respectful.
Volevo entrare senza far rumore, in segno di rispetto.
Our Father, who gives us obedient and respectful clients... who obey the rules according to which our business thrives... whose prevarications and deceptions...
Padre, che ci dai clienti obbedienti e rispettosi, che obbediscono alle regole dei nostri affari... Non voglio che i bambini ascoltino queste bestemmie le cui prevaricazioni e inganni...
It was beautiful and gentle and respectful.
Era bellissima e gentile e rispettosa.
You boys know how to be polite and respectful, so... don't show me wrong.
Voi ragazzi sapete come essere gentili e rispettosi, percio'... non dimostratemi il contrario.
I've been polite and respectful thus far, and expect the same from you.
Sono sempre stato rispettoso ed educato, cosi' mi aspetto da voi.
When you go to people's homes, you will be polite, and clean, and respectful.
Quando vai a casa della gente devi essere educata e pulita, e rispettosa.
H. whereas only respect for fundamental rights and freedoms, constructive and respectful dialogue and tolerance can help Venezuela to find a way out of this serious crisis and thus overcome future difficulties;
H. considerando che solo il rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, un dialogo costruttivo e rispettoso e la tolleranza possono aiutare il paese a uscire da questa grave crisi e a superare quindi le future difficoltà;
Border control should be carried out in a professional and respectful manner and be proportionate to the objectives pursued.
Il controllo di frontiera dovrebbe essere eseguito in modo professionale e rispettoso ed essere proporzionato agli obiettivi perseguiti.
You'll see from my articles that I'm trying to be faithful and respectful to the facts.
Vedra' dagli articoli che voglio riportare i fatti fedelmente e con rispetto.
And we base our success on three elements – we’re a global brand with a dynamic and respectful environment; we make innovative and attractive cars; and we help employees develop and further their careers.
E il nostro successo si fonda su tre elementi: siamo un marchio globale con un ambiente dinamico e rispettoso, costruiamo auto innovative e interessanti, e sosteniamo i nostri collaboratori nel loro percorso professionale.
And please beware, all of you, that when we go down this road, the state has custody options other than the Jeffers and Mr. Anderson, so we will all be very courteous and respectful.
Vi prego di considerare che, se procederemo su questa strada, lo Stato ha altre opzioni oltre i Jeffers e il signor Anderson, quindi saremo tutti molto cortesi e rispettosi.
They're such great boys-- so reliable and respectful.
Sono dei ragazzi fantastici, affidabili e rispettosi.
From now on, I expect all correspondence at every level of confidentiality to be civil and respectful, worthy of the office being represented.
D'ora in avanti, mi aspetto che tutta la corrispondenza, a prescindere dal livello di confidenzialita', sia civile e rispettosa... Degna dell'ufficio che rappresenta.
He was polite and respectful and super smart.
È stato cortese, rispettoso e molto brillante.
I'm sure you were polite and respectful as always.
Sarai stato educato e rispettoso come sempre.
Our text was compassionate and respectful.
Il nostro messaggio era compassionevole e rispettoso.
In a... loving and respectful manner.
In modo rispettoso e amoroso, s'intende.
And when you fuck that up, and a man want to talk to you for motherfucking staring in their eye, you just be polite and respectful 'cause respect's all's anybody's got here.
E quando fai la puttanata e qualcuno vuole parlarti per averlo fissato negli occhi, devi solo essere gentile e rispettoso, perche' il rispetto e' la sola cosa che conta, qui.
We are not to be meek or allow the importance of our task to be mitigated by but we will achieve better results by being firm in our convictions and respectful of others.
Non dobbiamo essere remissivi o permettere che l’importanza del nostro compito venga mitigata ma otterremo risultati migliori rimanendo saldi nelle nostre convinzioni e rispettosi degli altri.
Attentive and respectful attitude to the elders -because they have lived longer, and most of them have done for society that we have not had time, and perhaps never will.
Atteggiamento attento e rispettoso verso gli anziani -perché hanno vissuto più a lungo, e molti di loro hanno fatto per la società che non abbiamo avuto il tempo, e forse non lo faranno mai.
Our doctoral program is dedicated to helping you shape and co-create a new global civilization so the human species can learn to act as responsible and respectful stewards of our larger planetary ecosystem.
Il nostro programma di dottorato è dedicato ad aiutarvi a modellare e co-creare una nuova civiltà globale in modo che la specie umana possa imparare ad agire come amministratori responsabili e rispettosi del nostro più ampio ecosistema planetario.
Sexual health requires a positive and respectful approach to sexuality and sexual relationships, as well as the possibility of having pleasurable and safe sexual experiences, free of coercion, discrimination and violence.
La salute sessuale richiede un approccio positivo e rispettoso alla sessualità e alle relazioni sessuali, così come la possibilità di avere piacevoli e sicure esperienze, libere da coercizioni, discriminazioni e violenza.
Obviously, we want to be as helpful and respectful as possible, Mrs. Atwood.
Rimanendo sempre nell'ambito del massimo rispetto possibile, signora Atwood.
I need you in that meeting acting nice and respectful while I defuse this stunt.
Ho bisogno che durante l'incontro ti comporti in maniera educata, e rispettosa, mentre io cerco di disinnescare questo pericolo.
Yeah well, I'm not going to that meeting, so I'm guessing you're cool if I'm not nice and respectful either.
Si', beh, non andro' all'incontro, cosi' immagino che non avrai problemi se non saro' neanche educato ne' rispettoso. Ha scelto qualche nuovo hobby?
And he's kind and respectful and generous.
Ed e' gentile, educato e generoso.
And respectful of my O.R. staff.
E porto rispetto al personale nella mia sala operatoria.
I was being nice and respectful, all things considered.
Sono stato gentile e rispettoso, considerato tutto.
He has risen step by step, humble and respectful, because humbleness and respectfulness are the weapons of ambition.
Se n'è salito gradino dopo gradino, umile e rispettoso perchè umiltà e rispetto sono armi dell'ambizione.
Victims of terrorism can be under significant public scrutiny and often need social recognition and respectful treatment by society.
Le vittime del terrorismo possono trovarsi particolarmente esposte all'opinione pubblica e hanno spesso bisogno di riconoscimento sociale e di essere trattate in modo rispettoso dalla società.
Our conduct towards business partners, colleagues and employees should always be polite and respectful.
La nostra condotta rispetto a partner commerciali, colleghi e collaboratori è sempre corretta e gentile.
Later on, peaceful and respectful exchanges would be thus possible if such is your wish.
Successivamente, in base al vostro desiderio, scambi pacifici e rispettosi saranno possibili.
Processing of visa applications should be conducted in a professional and respectful manner and be proportionate to the objectives pursued.
Il trattamento delle domande di visto dovrebbe avvenire in modo professionale e rispettoso ed essere proporzionato agli obiettivi perseguiti.
These included the official and respectful appeal to the person.
Questi includevano l'appello ufficiale e rispettoso alla persona.
We defend our core values like freedom and respectful collaboration, but we don't let arguments about minor issues get in the way of achieving more important results.
Difendiamo i nostri valori fondamentali come la libertà e la collaborazione rispettosa, ma non lasciamo che litigi su problemi minori ostacolino il raggiungimento di risultati più importanti.
The problem then becomes how do you take seventh- and eighth-graders to a talk about genocide and deal with the subject in a way that is responsible and respectful, and they know what to do with it.
Il problema fu come portare ragazzini di 12-13 anni a parlare di genocidio e trattare l'argomento in maniera responsabile e con rispetto, e sanno come fare.
It's a different way of thinking about it, but I think it's kind of beautiful, because it is certainly far more inclusive than the us-versus-them or the abled-versus-the-disabled, and it's a lot more honest and respectful of the fragility of life.
È un modo diverso di pensare ma penso che sia bello, perché è certamente molto più inclusiva rispetto al noi-contro-loro o abili-contro-disabili, ed è molto più onesto e rispettoso della fragilità della vita.
But by providing accessible and respectful prenatal care, Jennie has achieved something remarkable: almost all of her clients give birth to healthy, full-term babies.
Ma offrendo un'assistenza prenatale accessibile e rispettosa, Jennie ha ottenuto un grande risultato: quasi tutte le sue clienti hanno figli sani e alla fine della gestazione.
3.3364880084991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Al contrario quelli della sesta razza saranno consapevoli della dignità del loro ruolo e rispettosi della libertà di ciascuno. 